anglais » russe

Traductions de „doubt“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

I . doubt [daʊt] no plur SUBST

II . doubt [daʊt] no plur VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. doubt (call into question):

doubt capability, sincerity
не ве́рить в

III . doubt [daʊt] no plur VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec doubt

no doubt
наверняка́
to doubt if [or whether] …
не быть уве́ренным, что …
not the slightest doubt
ни мале́йшего сомне́ния
beyond all reasonable doubt
вне вся́ких сомне́ний
a suspicion of doubt
тень f сомне́ния
to doubt sb's word
сомнева́ться в чьих-ли́бо слова́х
when in doubt
когда́ сомнева́етесь
should doubt arise
е́сли возни́кнут сомне́ния
without a doubt
без сомне́ния
to doubt that
не ве́рить, что …
to cast doubt on sth
броса́ть тень сомне́ния на что-ли́бо
to be gnawed by doubt
терза́ться сомне́ниями
I very much doubt it
я си́льно сомнева́юсь в э́том
to sow the seeds of doubt
посе́ять се́мя сомне́ния
there is no room for doubt
нет основа́ний для сомне́ний
there is no doubt about it
нет никаки́х сомне́ний насчёт э́того
beyond the shadow of a doubt
вне вся́кого сомне́ния
without the shadow of a doubt
без те́ни сомне́ния

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The migration from the prairies is due no doubt to hard times in the oil patch.
www.timescolonist.com
It will no doubt go down well at their famously torrid live shows, and will probably be popular with drivers.
en.wikipedia.org
No doubt: this is his most baroque and self-indulgent film.
en.wikipedia.org
As a reviewer he was known for his generosity, giving the benefit of the doubt to performers, particularly when writing about young singers.
en.wikipedia.org
I gave him the benefit of the doubt (previously).
en.wikipedia.org
How nice that he was so enamored of the work he was doing, which no doubt contirbuted to the success of the project.
voices.nationalgeographic.com
To test the doubt was dramatically a chance not to be missed, not be bungled either by resolving it.
en.wikipedia.org
These are no doubt, inhuman, heinous and cruel attacks, which should be condemned at every level.
en.wikipedia.org
The second opinion, which seems to have been the most popular one with the ancient writers, arose without doubt from a false etymology.
en.wikipedia.org
No doubt well be seeing plenty of them this year.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "doubt" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires