Traductions de „mark off“ dans le dictionnaire anglais » russe

mark off VERBE trans

1. mark off (divide land from adjacent areas):

mark off

отделя́ть

mark off

проводи́ть грани́цы

2. mark off (cross off):

mark off

отмеча́ть

Expressions couramment utilisées avec mark off

to be quick/slow off the mark

реаги́ровать ме́дленно/бы́стро

to be slow off the mark

ту́го сообража́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In poker, for instance, a cheat may "crimp" one of the cards to mark off the exact location where he wishes his secret conspirator to cut the deck.

en.wikipedia.org

If a player does not mark off all possible numbers or jokers within the time limit, those are considered lost.

en.wikipedia.org

Four columns were placed to mark off a promenade through the trees.

en.wikipedia.org

Boarding their buses, they mark off this "must see" destination as "been there, done that" and eagerly look forward to their next stop.

www.todayszaman.com

Barriers of various kinds often mark off as especially sacred the area of a church close to the altar, which is largely reserved for ordained clergy.

en.wikipedia.org

As the examiner observes the patient for each task they mark off which errors were committed.

en.wikipedia.org

There are no roads, electricity, or even stakes in the ground to mark off individual lots.

money.usnews.com

More clearly, gongs of different sizes are used to mark off circular segments, or cycles, of musical time.

en.wikipedia.org

Progressives share with the most regressive fundamentalists, this tendency to mark off the world into good and evil.

news.nationalpost.com

The cyan grid lines mark off comoving distance at intervals of one billion light years in the present era (less in the past and more in the future).

en.wikipedia.org