Traductions de „slow“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . slow [sləʊ, Am sloʊ] ADJ

1. slow (not fast):

slow

ме́дленный

slow poison

медленноде́йствующий

to be slow to do sth

ме́длить с чем-ли́бо

to be (10 minutes) slow

опа́здывать на 10 мину́т

2. slow (stupid):

slow

тупо́й

Idiomes/Tournures:

to be slow off the mark

ту́го сообража́ть

slow and steady wins the race prov

ти́ше е́дешь — да́льше бу́дешь

II . slow [sləʊ, Am sloʊ] VERBE intr

slow

сбавля́ть ско́рость

to slow to a halt

остана́вливаться

III . slow [sləʊ, Am sloʊ] VERBE trans

slow

снижа́ть

slow development

замедля́ть

go-slow [ˈgəʊsləʊ, Am ˈgoʊsloʊ] SUBST GB

go-slow

сниже́ние nt те́мпа рабо́ты

I . slow down VERBE trans

slow down

замедля́ть

II . slow down VERBE intr

1. slow down (reduce speed):

slow down

снижа́ть ско́рость

2. slow down MÉD:

slow down

сни́зить темп жи́зни

slow down

жить споко́йнее

I . slow motion SUBST

slow motion

заме́дленное движе́ние nt на экра́не

show in slow motion

ка́дры m мн в заме́дленной съёмке

II . slow motion ADJ

slow motion

в заме́дленном воспроизведе́нии

slow-moving [ˌsləʊˈmu:vɪŋ] ADJ

slow-moving traffic:

slow-moving

ме́дленно дви́жущийся

slow train SUBST

slow train

пассажи́рский по́езд m

slow-witted [ˌsləʊˈwɪtɪd, Am ˌsloʊˈwɪt̬-] ADJ

slow-witted

бестолко́вый

slow-witted

глу́пый

Expressions couramment utilisées avec slow

to make slow progress

ме́дленно развива́ться

show in slow motion

ка́дры m мн в заме́дленной съёмке

to go slow

идти́ ме́дленно

in slow motion

ме́дленными движе́ниями

to be (10 minutes) slow

опа́здывать на 10 мину́т

to slow to a halt

остана́вливаться

at a slow/fast walk

ме́дленным/бы́стрым ша́гом

the band played a slow dance

орке́стр заигра́л ме́дленный та́нец

to be quick/slow off the mark

реаги́ровать ме́дленно/бы́стро

to be slow on the uptake fam

ме́дленно сообража́ть

to be slow to do sth

ме́длить с чем-ли́бо

to be slow off the mark

ту́го сообража́ть

slow and steady wins the race prov

ти́ше е́дешь — да́льше бу́дешь

to be a fast/slow walker

идти́ бы́стро/ме́дленно

to cook sth in a slow/moderate oven

печь [или выпека́ть] на ме́дленном/уме́ренном огне́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It has a slow buoyant flight compared to barn swallow.

en.wikipedia.org

Note, however, that deliberate attempts to slow down play for this reason are subject to a forfeiture being declared.

en.wikipedia.org

A driver hoping to pass a slow motorist in the fast lane can be stuck in an awkward situation.

en.wikipedia.org

Economic conditions for the common people were difficult and slow and a steady decline set in.

en.wikipedia.org

It was replaced not with a slow road however but with a renovated pedestrian mall.

en.wikipedia.org

They run up against mysterious regulatory investigations, go-slow bureaucratic practices and old-fashioned investment barriers that hamper their businesses.

www.afr.com

This method of locomotion is extremely slow, but is also almost noiseless and very hard to detect, making it the mode of choice for many species when stalking prey.

en.wikipedia.org

Known for his courtly manners, he had a slow drawl and a quiet demeanor, which belied his sharp political sense.

en.wikipedia.org

Macrophages are slow and untidy eaters; they engulf huge quantities of material and frequently release some undigested back into the tissues.

en.wikipedia.org

The drive method may be as simple as a gear motor that rotates at a very slow average rate of one revolution per day (15 degrees per hour).

en.wikipedia.org