anglais » russe

Traductions de „halt“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

I . halt [hɔ:lt] SUBST no plur

1. halt (standstill, stoppage):

halt

остано́вка f

to bring sth to a halt

останови́ть что-ли́бо

to call a halt to sth

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

to come to a halt

останови́ться

2. halt (interruption):

halt

прекраще́ние nt

3. halt rail:

halt

полуста́нок m

II . halt [hɔ:lt] VERBE trans

halt (bring to a permanent stop)

остана́вливать

halt (bring to a temporary stop)

прекраща́ть

III . halt [hɔ:lt] VERBE intr

halt (stop permanently)

остана́вливаться

halt (stop temporarily)

приостана́вливаться

IV . halt [hɔ:lt] INTERJ

halt!

Expressions couramment utilisées avec halt

halt!

to jerk to a halt

ре́зко остана́вливаться

to come to a halt

останови́ться

to slow to a halt

остана́вливаться

to skid to a halt

тормози́ть до остано́вки

to call a halt to sth

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

to bring sth/sb to a halt

остана́вливать что-ли́бо/кого́-ли́бо

to bring sth to a halt

останови́ть что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The halt of this growth is caused by limits inside or outside of the system. en.wikipedia.org

It was meant to accompany the game's release, but was published in 2006 after development halted. en.wikipedia.org

It was an unstaffed halt and had a single platform, accessible by a ramp. en.wikipedia.org

Service on this branch was halted in 1953. en.wikipedia.org

Slot machine betting was officially halted at 7:30 a.m. en.wikipedia.org

However, it didn't work out and the mill came to a halt never to start again. en.wikipedia.org

Construction began in 1966 but was halted due to lack of funding. en.wikipedia.org

In 1957, 1962, 1966, 1974, 1979 and 1990 the championships were halted. en.wikipedia.org

These events were halted after the start of the war and were never revived. en.wikipedia.org

Even if the same incident had occurred with a manually operated train, the driver would not have been able to halt in time, either. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "halt" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский