Traductions de „pile on“ dans le dictionnaire anglais » russe

pile on VERBE trans

1. pile on (heap):

pile on

нагроможда́ть

2. pile on (exaggerate):

pile on

преувели́чивать

to pile it on fam

залива́ть

to pile it on fam

сгуща́ть кра́ски

to pile on the agony GB fam

бить на жа́лость

to pile on the agony GB fam

изобража́ть из себя́ му́ченика

Expressions couramment utilisées avec pile on

to pile it on fam

залива́ть

to pile on the agony GB fam

бить на жа́лость

he parked a pile of books on the table

он положи́л па́чку [или ки́пу] книг на стол

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But it may not be the end of it, as criticism continued to pile on.

www.torontosun.com

They will pile on looking for $600 gold and will count their profits upon entering the trade.

www.dailyreckoning.com.au

The fossilized bacteria pile on top of one another, in a rather haphazard manner.

en.wikipedia.org

Last fortnight many states across the country plunged into darkness for days on end, forcing angry citizens to pile on to the streets in revolt.

www.deccanherald.com

Each of the cards can not be transferred from one side to the other or to any pile on the same side; they can be only transferred to the foundations.

en.wikipedia.org

Then more and more people pile on until only the barest trace of legitimate behavior remains...

searchengineland.com

The occiput is white, with some black pile on its dorsal sixth; its eye being long and black.

en.wikipedia.org

After an average start, a run of 14 games without a win (and very few draws) saw us end up bottom of the pile on 31 points and automatically relegated.

en.wikipedia.org

The formation of pile on a fabric results in a lofty handle and may also subdue the weave or pattern and color of the cloth.

en.wikipedia.org

There may be an individual or communal dung pile on the periphery of the territory.

en.wikipedia.org