Traductions de „piles“ dans le dictionnaire anglais » russe

piles [paɪlz] SUBST

piles pl fam:

piles

геморро́й m

I . pile¹ [paɪl] SUBST

1. pile (heap):

pile

ку́ча f

to have (got) piles of sth fam

име́ть ку́чу [или го́ру] чего́-ли́бо

to make a pile fam

нажи́ть состоя́ние

2. pile (big building):

pile

огро́мное зда́ние nt

pile

гига́нтское сооруже́ние nt

II . pile¹ [paɪl] VERBE trans

pile

скла́дывать

pile objects

нака́пливать

pile objects

нагроможда́ть

to pile sth (high)

сва́ливать что-ли́бо в ку́чу

to be piled high with sth

быть зава́ленным чем-ли́бо

pile² [paɪl] SUBST archit

pile

сва́я f

pile³ SUBST no plur

pile

ворс m

pile

начёс m

I . pile in VERBE intr

pile in

набива́ться

II . pile in VERBE trans

pile in

набива́ть

pile off VERBE trans

pile off

выходи́ть толпо́й

pile off

вывалива́ться

pile on VERBE trans

1. pile on (heap):

pile on

нагроможда́ть

2. pile on (exaggerate):

pile on

преувели́чивать

to pile it on fam

залива́ть

to pile it on fam

сгуща́ть кра́ски

to pile on the agony GB fam

бить на жа́лость

to pile on the agony GB fam

изобража́ть из себя́ му́ченика

I . pile up VERBE intr

pile up

нака́пливаться

II . pile up VERBE trans

1. pile up (increase):

pile up

нака́пливать

2. pile up (pile):

pile up

нагроможда́ть

pile-up [ˈpaɪlʌp] SUBST

1. pile-up fam (car crash):

pile-up

столкнове́ние nt

2. pile-up (accumulation):

pile-up

накопле́ние nt

Expressions couramment utilisées avec piles

to have (got) piles of sth fam

име́ть ку́чу [или го́ру] чего́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The garden's edges are already dotted with piles of logs, habitat for my slow worms and stag beetles.

www.telegraph.co.uk

He arranged the crockery in piles, fixed the design and had it gold-plated as a contrast.

en.wikipedia.org

Most of these piles were made from trunks of alder trees, a wood noted for its water resistance.

en.wikipedia.org

Cans, baseballs, plastic bottles and even a baby's high chair sat on the sand mixed with piles of discarded wood and shards of plastic.

www.cleveland.com

Large piles of dried yak dung are stored close to the tent as an important source of fuel.

en.wikipedia.org

The piles are comprised of bucking waste (defects, scars and rot); small-diameter tops; potentially merchantable sawlogs; and branches and fines.

www.kamloopsthisweek.com

It is also a laxative and considered useful in habitual constipation, piles and haemorrhoids and as an emetic.

en.wikipedia.org

New body parts may be obtained and equipped by examining bone piles or fragmentary skeletons scattered throughout the landscape.

en.wikipedia.org

The walls rested on a nine metres deep wooden floor, supported by over 100,000 piles with crossbeams.

en.wikipedia.org

Hotspots of up to 250,000 becquerels of radioactivity were identified where unburnt dials had been abandoned in piles on the ground.

en.wikipedia.org