Traductions de „plated“ dans le dictionnaire anglais » russe

plated [ˈpleɪtɪd, Am -t̬ɪd] ADJ (coated in metal)

plated

обши́тый металли́ческим листо́м

plated of jewellery

покры́тый сло́ем друго́го мета́лла

plated with chrome

хроми́рованный

plated with gold

позоло́ченный

plated with silver

посеребрённый

chrome-plated ADJ

chrome-plated

хроми́рованный

I . plate [pleɪt] SUBST

1. plate (dish, dinner plate):

plate

таре́лка f

2. plate (layer, panel, sheet):

plate

плита́ f

plate

пласти́нка f

3. plate a. AUTO, typo (sign):

plate

табли́чка f

plate

пласти́на f

brass/silver plate

ме́дная/сере́бряная табли́чка f

4. plate typo (picture in book):

plate

иллюстра́ция f на отде́льном листе́

Idiomes/Tournures:

to have a lot on one's plate GB

быть за́нятым по го́рло

to give sth to sb on a plate fam

преподнести́ что-ли́бо кому́-ли́бо на блю́дечке

II . plate [pleɪt] VERBE trans

plate with gold, silver:

plate

наноси́ть покры́тие

plate

накла́дывать

plate

обшива́ть

brass plate SUBST

brass plate

ме́дная доще́чка f (на двери́)

door-plate SUBST

door-plate

табли́чка f на двери́

home plate SUBST Am sports

home plate

основна́я ба́за f (в бейсбо́ле)

licence plate SUBST AUTO

licence plate

номерно́й знак m

number plate SUBST GB

number plate

номерно́й знак m

plate glass SUBST

plate glass

то́лстое пло́ское стекло́ nt

plate rack SUBST

plate rack

суши́лка f для посу́ды

plate shears SUBST pl

plate shears

но́жницы мн для ре́зки листово́го мета́лла

plate-warmer SUBST

plate-warmer

прибо́р m для подогрева́ния посу́ды

silver plate SUBST

1. silver plate (dishes, tray):

silver plate

сере́бряное блю́до nt

2. silver plate (coating):

silver plate

посеребре́ние nt

silver-plate VERBE trans

silver-plate

серебри́ть

soup plate SUBST

soup plate

глубо́кая таре́лка f

Expressions couramment utilisées avec plated

plated with silver

посеребрённый

plated with gold

позоло́ченный

plated with chrome

хроми́рованный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The 3-foot-long, lobe-winged, shrimp-like creature came equipped with two barbed feelers and an armor-plated mouth -- parts paleobiologists once thought were ideal for finding and crunching tasty trilobites.

www.wired.com

For the protection of the driver and the front seat passenger, the windscreen and side windows were replaced with thick sheets of bulletproof glass, along with armour-plated doors.

en.wikipedia.org

The five tambala coin is of nickel-plated steel.

en.wikipedia.org

The center conductor may consist of solid copper, or copper-plated aluminum.

en.wikipedia.org

For this reason, most waveguide interior surfaces are plated with copper, silver, or gold.

en.wikipedia.org

Can you imagine the sheer terror if a 10-foot, armour-plated fish suddenly surfaced next to your canoe?

www.kapuskasingtimes.com

All nickel-plated or copper-plated steel coins are magnetic.

en.wikipedia.org

In 1993, aluminium-bronze 50 rubles and cupro-nickel-zinc 100 rubles were issued, and the material of 10 and 20 rubles was changed to nickel-plated steel.

en.wikipedia.org

They were also known as importers and jobbers of crockery, glass, plated ware and kerosene goods.

en.wikipedia.org

Similarly, a copper-plated steel blank was used to produce the 1 coin until production ceased in 2012.

en.wikipedia.org