Traductions de „Queen's“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . queen [kwi:n] SUBST

1. queen a. fig (female monarch):

queen

короле́ва f

2. queen games:

queen

да́ма f

queen

ферзь m

queen of hearts

да́ма черве́й

3. queen péj (gay man):

queen

гомосексуали́ст m

II . queen [kwi:n] VERBE trans

queen games:

queen

проводи́ть пе́шку в ферзи́

queen

проходи́ть в ферзи́ (в ша́хматах)

Idiomes/Tournures:

to queen it over sb

стро́ить из себя́ короле́ву

queen bee SUBST

1. queen bee ZOOL:

queen bee

пчели́ная ма́тка f

2. queen bee péj (bossy woman):

queen bee

пе́рвая да́ма f

queen bee

вла́стная же́нщина f

Queen Mother SUBST

Queen Mother

короле́ва-мать f

Queen's Counsel SUBST GB JUR

Queen's Counsel

короле́вский адвока́т m

Queen's English SUBST no plur GB

Queen's English

пра́вильный литерату́рный англи́йский язы́к m

to speak Queen's English

говори́ть на безукори́зненном англи́йском языке́

Expressions couramment utilisées avec Queen's

to speak Queen's English

говори́ть на безукори́зненном англи́йском языке́

to crown sb queen

коронова́ть кого́-ли́бо

queen of hearts

да́ма черве́й

to queen it over sb

стро́ить из себя́ короле́ву

by appointment to the Queen

назначе́ние на слу́жбу к Короле́ве (о продавца́х или поста́вщиках)

the Queen is supposed to be above party politics

короле́ва должна́ стоя́ть вы́ше поли́тики [или не вме́шиваться в парти́йную борьбу́]