Traductions de „render“ dans le dictionnaire anglais » russe

render [ˈrendəɐ, Am -dɚ] VERBE trans form

1. render (make):

render

приводи́ть в како́е-ли́бо состоя́ние

to render sb speechless

онеме́ть

2. render (perform):

render

исполня́ть

render MUS

интерпрети́ровать

3. render (give):

render thanks

выража́ть

render aid

ока́зывать

render service

ока́зывать

render judgement

выноси́ть

4. render (translate):

render

переводи́ть

5. render archit:

render

штукату́рить

Expressions couramment utilisées avec render

to render sb speechless

онеме́ть

to render sb a service

предлага́ть кому́-ли́бо услу́ги

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It was rendered and defenestrated in the late 18th century, and includes late 19th century additions.

en.wikipedia.org

To do this requires tremendous concentration, which would render him vulnerable.

en.wikipedia.org

This process, by design, also renders the woman sterile.

en.wikipedia.org

The current label (as of 2014) depicts three men in a similar arrangement, none of which are rendered as being black or being a servant.

en.wikipedia.org

He then moved the wounded man to a safe area and, quickly and competently, rendered medical assistance.

en.wikipedia.org

The engine is capable of rendering with several different types of light sources and shadowing methods.

en.wikipedia.org

That is, an 8-core machine will render a given image approximately eight times as fast as a single-core machine with the same per-core speed.

en.wikipedia.org

A fire gutted the building in 1931, rendering it unusable for a number of years.

en.wikipedia.org

By then, six other houses had burned to the ground, and two others had been rendered uninhabitable.

en.wikipedia.org

The title has been rendered a number of ways on different releases since 1973.

en.wikipedia.org