Traductions de „shore“ dans le dictionnaire anglais » russe

shore [ʃɔ:ɐ, Am ʃɔ:r] SUBST

1. shore (coast):

shore

бе́рег m

2. shore (beach):

shore

пляж m

on shore

на берегу́

3. shore plur fig (a country):

to visit these shores

посети́ть э́ту страну́

4. shore archit:

shore

подпо́рка f

shore up VERBE trans

shore up

укрепля́ть

shore up fig

подде́рживать

shore leave SUBST

shore leave

увольне́ние nt на бе́рег

shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəɐ, Am ʃɪr] VERBE trans

shear sheep, person:

shear

стричь

to be shorn of sth fig

лиши́ть чего́-ли́бо

shear off VERBE intr TEC

shear off

лома́ться

shear off

надла́мываться

shear off

раска́лываться

Expressions couramment utilisées avec shore

on shore

на берегу́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A trail provides public access to and around the forebay with access to from the southeast shore.

en.wikipedia.org

Shore threatens to hang the captain at the yard-arm upon which the captain immediately admits to everything.

en.wikipedia.org

The present house replaced an earlier 18th century house closer to the shore which was demolished.

en.wikipedia.org

A wooden boat sank 20 meters from the shore in strong currents during windy conditions.

en.wikipedia.org

He convinces her to stay with him and transfers to a shore post.

en.wikipedia.org

Many outside people built vacation and summer houses along the shores.

en.wikipedia.org

In some bridges, where the towers are close to or on the shore, the suspender cables may be applied only to the central span.

en.wikipedia.org

That is, different spiritual truths can reached by arriving at different spiritual shores.

en.wikipedia.org

This tradition has also carried over to many shore units.

en.wikipedia.org

The north shore is bordered woods and clearings.

en.wikipedia.org