Traductions de „nèstrokôvno“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nèstrokôvno ADV

nestrokovno

inexpertly

nestrokovno

amateurishly

nestrokovno

unprofessionally

obnašali so se nèstrokôvno

they acted unprofessionally

Expressions couramment utilisées avec nestrokovno

nèstrokôvno mnenje

lay opinion

obnašali so se nèstrokôvno

they acted unprofessionally

delo, ki so ga opravili, je bilo zelo nèstrokôvno

they did a very unprofessional job

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kodeks v tem delu zdravniku nalaga tudi odgovornost, da odkriva zdravnike, ki delujejo nestrokovno, nepošteno in se poslužujejo prevar in pridobitništva.

sl.wikipedia.org

Jezikoslovci venetski teoriji očitajo nestrokovno metodo, ki besede primerja po naključni glasovni podobnosti brez upoštevanja razvojnih zakonitosti jezikov.

sl.wikipedia.org

V 18. in 19. stoletju so z njim vsevprek nestrokovno zdravili sužnje.

sl.wikipedia.org

Trenutno stanje stavbe ni najboljše, saj je bila nestrokovno in neslogovno prenovljena oz. obnovljena v določenih elementih.

sl.wikipedia.org

Zelo visoka je tudi smrtnost zaradi nestrokovno opravljenega posega (okužba zaradi nezadostne higiene).

sl.wikipedia.org

Izraz »žaba« se namreč nestrokovno uporablja za brezrepce, ki so vodne ali polvodne živali z gladko ali vlažno kožo.

sl.wikipedia.org

Nestrokovno izvajanje hipoterapije lahko gibalno motnjo še poslabša.

sl.wikipedia.org

Marsikje so gradivo zbirali lokalni muzeji, a nestrokovno.

sl.wikipedia.org

Mignot je razglasila vse do tedaj izvedeno delo kot v pericolo di ruina ("nevarnost propada"), kot da je bilo narejeno sine scienzia ("nestrokovno").

sl.wikipedia.org