Traductions de „opacity“ dans le dictionnaire anglais » slovène

opac·ity [ə(ʊ)ˈpæsəti] SUBST no plur

1. opacity (non-transparency):

opacity

motnost f

opacity

neprozornost f

2. opacity fig:

opacity (obscurity)

netransparentnost f

opacity (incomprehensibility)

nerazumljivost f

opacity SUBST

Entrée d'utilisateur

opacity

nejasnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They exist from the beginning of a star's formation, but at the earliest stages are unobservable due to the opacity of the surrounding envelope.

en.wikipedia.org

Typical zenith water opacities ranged from 0.10 to 0.15, with values as low as about 0.05 in the coldest, driest weather.

en.wikipedia.org

Usually, the need for this alteration stems from corneal opacities.

en.wikipedia.org

Work can be done on separate layers, which can be grouped and have opacity masks.

en.wikipedia.org

This cloudiness, or opacity, usually appears in both eyes (bilaterally) in the upper cornea by 4 or 5 years of age.

en.wikipedia.org

I was inspired by its profundity in 1928 and baffled by its frequent opacity.

en.wikipedia.org

The necrotic bone itself does not show increased radiographic opacity, as dead bone can not undergo bone resorption which is carried out by living osteoclasts.

en.wikipedia.org

Opacity can be due to bubbles in the glass or the inclusion of opacifying agents such as tin and antimony.

en.wikipedia.org

One has to look beyond this opacity to whatever piques one's imagination, however quirky that may be to others.

en.wikipedia.org

The lower metallicity decreases the opacity of their outer layers and decreases the radiation pressure, resulting in a smaller, hotter star for a given mass.

en.wikipedia.org