Traductions de „tinge“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . tinge [tɪnʤ] SUBST

1. tinge (of colour):

tinge

odtenek m

tinge

niansa f

tinge of red

odtenek rdeče

2. tinge (of emotion):

tinge

pridih m

tinge

priokus m

tinge of sadness

pridih žalosti

II . tinge [tɪnʤ] VERBE trans usu passive

1. tinge (with an emotion):

tinged with admiration/regret

s pridihom občudovanja/obžalovanja

2. tinge (with colours):

to be tinged with orange

biti rahlo obarvan z oranžno

Expressions couramment utilisées avec tinge

tinge of red

odtenek rdeče

tinge of sadness

pridih žalosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The hairy flower head contains white ray florets that develop a pinkish tinge as they dry.

en.wikipedia.org

This often has a derogatory tinge, especially if it refers to unrequited feelings.

en.wikipedia.org

It is nearly always dyed red, or with indigo to a blue-black tinge.

en.wikipedia.org

It is mostly hairy and green, but may have some fuzzy areas and a purple tinge.

en.wikipedia.org

Stems are green or greenish-brown, sometimes tinged with red or purple.

en.wikipedia.org

The upperside of the forewings is dark grey-brown, sometimes with a faint greenish tinge.

en.wikipedia.org

The forewings are whitish ochreous, in places tinged with rather deeper ochreous.

en.wikipedia.org

The inflorescence is a number of branching clusters of dotted greenish flowers with white edges, sometimes tinged pink.

en.wikipedia.org

The bracts gradually get smaller towards the tip of the inflorescence, are always longer than the flowers and the upper ones are often tinged purple.

en.wikipedia.org

The fruits are often the size, shape and slightly fuzzy texture of peaches, with a reddish tinge.

en.wikipedia.org