Traductions de „bröckeln“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . bröckeln [ˈbrœkl̩n] VERBE trans

bröckeln

فتت [fattata]

II . bröckeln [ˈbrœkl̩n] VERBE intr

bröckeln

تفتت [taˈfattata]

bröckeln (Putz)

تقشر [taˈqaʃʃara]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab diesem Zeitpunkt jedoch begann seine Macht zu bröckeln.

de.wikipedia.org

Weiterhin waren sämtliche, die Turmspitze stützenden Balken morsch und der Außenputz bröckelte.

de.wikipedia.org

Innere Schwierigkeiten machten dem Reich so zu schaffen, dass die Herrschaftsstruktur bröckelte.

de.wikipedia.org

Ab 1992 schien die Macht von Blood & Honour zu bröckeln.

de.wikipedia.org

Ihr maroder Stein bröckelte bereits und drohte herabzustürzen.

de.wikipedia.org

Der Putz bröckelt, und das Gebäude seiner Lebenslüge bricht zusammen.

de.wikipedia.org

Ab 1973 begann der Zusammenhalt innerhalb der Gruppe zu bröckeln und einige Mitglieder wandten sich verstärkt anderen Projekten zu.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Dauer bröckelt die biedere Fassade der Jäger ab, und es kommen sadistische und sexistische Züge zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Nach etlichen Jahrzehnten mussten die Musiker ihren Berufen Tribut zahlen, die Gruppe „bröckelte“, bis es schließlich zur Auflösung kam.

de.wikipedia.org

Die Wendeltreppe im Ostturm ist heute von außen sichtbar, weil die äußeren Mauern bröckeln.

de.wikipedia.org