изпълня dans le dictionnaire PONS

Traductions de изпълня dans le dictionnaire bulgare»anglais

изпъ̀лня perf вж.

изпълня → изпълвам

Voir aussi : изпъ̀лвам

I.изпъ̀лвам imperf, изпъ̀лня perf VERB trans и fig

изпълвам

fill

изпълвам стаята с мебели

fill the room with furniture

публиката изпълни салона

the audience filled the hall

радост изпълни сърцето ми

joy filled my heart

това ме изпълва с отвращение

this fills me with disgust

II.изпъ̀лвам imperf, изпъ̀лня perf VERB pron

изпълвам изпълвам се (изживявам, изпитвам):

изпълвам

fill

изпълвам се с уважение към нкг

fill with respect for sb

изпълвам се с гордост от нщ

fill with pride in sth

I.изпъ̀лвам imperf, изпъ̀лня perf VERB trans и fig

изпълвам

fill

изпълвам стаята с мебели

fill the room with furniture

публиката изпълни салона

the audience filled the hall

радост изпълни сърцето ми

joy filled my heart

това ме изпълва с отвращение

this fills me with disgust

II.изпъ̀лвам imperf, изпъ̀лня perf VERB pron

изпълвам изпълвам се (изживявам, изпитвам):

изпълвам

fill

изпълвам се с уважение към нкг

fill with respect for sb

изпълвам се с гордост от нщ

fill with pride in sth

изпълня̀вам imperf, изпъ̀лня perf VERB trans

1. изпълнявам (осъществявам, извършвам):

изпълнявам

execute

изпълнявам

carry out

изпълнявам

fulfil

временно изпълнявам длъжността

act deputy for

изпълнявам длъжност

hold an office

изпълнявам дълга си

do one's duty

изпълнявам желанието на нкг

fulfil sb's wish [or desire]

изпълнявам завещание

execute a will

изпълнявам [o. спазвам], (поето) задължение

fulfil [or meet] an obligation

изпълнявам задълженията си

perform one's duties

не изпълнявам задълженията си

fail to meet one's commitments

не изпълнявам задълженията си

default

изпълнявам обещание

keep one's promise

изпълнявам план

carry out a plan

изпълнявам функциите на

perform the functions of

изпълнявам решение/заповед

pass a resolution

2. изпълнявам (пред публика):

изпълнявам

act

изпълнявам

play

изпълнявам

perform

изпълнявам роля

play a role

3. изпълнявам (спазвам, съблюдавам):

изпълнявам

observe

изпълнявам

obey

изпълнявам изискванията

meet the requirements

4. изпълнявам INFOR:

изпълнявам

execute

изпълнявам

implement

изпълнявам

perform

изпълнявам задача

execute [or carry out] a task

изпълнявам програма

execute a program

изпълнявам софтуер на персонален компютър

implement software on PC

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ангажирам се да изпълня задачата

promise to do the task

отказвам да призная и изпълня чуждестранно съдебно решение

refuse recognition and enforcement of a foreign judgement

заемам се да изпълня задачата

take it upon oneself to fulfil the task

държа това, което съм обещал да го изпълня

I insist that I keep my promise

Traductions de изпълня dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

refuse recognition and enforcement of a foreign judgement

отказвам да призная и изпълня чуждестранно съдебно решение

изпълня Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

държа това, което съм обещал да го изпълня

I insist that I keep my promise

заемам се да изпълня задачата

take it upon oneself to fulfil the task

ангажирам се да изпълня задачата

promise to do the task

отказвам да призная и изпълня чуждестранно съдебно решение

refuse recognition and enforcement of a foreign judgement

отказвам да призная и изпълня чуждестранно съдебно решение

refuse recognition and enforcement of a foreign judgement