Traductions de определят dans le dictionnaire bulgare»anglais

I.опредѐлям imperf, определя̀ perf VERB trans

1. определям (посочвам точно):

определям

fix

определям

set

определям времето/мястото на среща

fix [or set] the time/place of the meeting

определям дата/срок

fix the date/deadline

определям дневен ред

establish [or set] the agenda

2. определям (предназначавам):

определям

assign

определям

designate

тези пари са определени за нкг/нщ

the money is allocated to sb/sth

3. определям (избирам):

определям

nominate

определям нкг за кандидат за президент

nominate sb as a candidate for president

4. определям (изчислявам):

определям

specify

определям

calculate

определям данък

assess a tax

определям размера на [o. изчислявам], дължимия данък

rate

определям размера на [o. изчислявам], дължимия данък

levy

определям данък в по-голям размер от дължимия

overassess

определям курса на долара

determine [or set] the exchange rate of the dollar

определям нулева ставка

zero-rate sth

определям разноски

tax

определям разстоянието на око

judge the distance by sight

определям цени

fix [or set] prices

5. определям (изяснявам):

определям

determine

определям

define

определям категория на хотел

define the category of a hotel

6. определям JUR:

определям

set

определям

administer

определям [o. назначавам], вещо лице

appoint [or commission] an expert

определям наказание от …

give [or administer] a punishment of …

определям мярка за неотклонение

set a restraining order

определям условия

lay down [or stipulate] terms

II.опредѐлям imperf, определя̀ perf VERB pron

определям определям се:

определям

determine one's position

определям

define oneself

определѐн (-а) <-и> -о ADJ

1. определен JUR:

определен (-а) (установен)

exact

определен (-а) (установен)

appointed

определен (-а) (установен)

fixed

определен (-а) (уреден)

stipulated

определен (-а) (уреден)

definite

на определената дата

on the appointed date

в точно определен час

at the exact hour

определен в договора

stipulated in the contract

определен срок

fixed duration

2. определен (известен):

определен (-а)

certain

при определени условия

under certain [or given] conditions

в определени случаи

in certain cases

3. определен (ясен):

определен (-а)

precise

определен (-а)

clear-cut

определен (-а)

set

той не даде определен отговор

he didn't give a definite answer

без определена цел

without a clear [or set] aim

определѐност <-та̀> SUBST f без мн (ясност)

определеност

exactness

определеност

certainty

определѝтел|ен (-на)

определителен -но <-ни> ADJ LING в съчет.:

определителен член

definite article

определѐни|е <-я> SUBST nt

1. определение (дефиниция):

определение

definition

2. определение LING:

определение

attribute

съгласувано/несъгласувано определение

attribute in/not in concord

3. определение JUR:

определение

decision

определение

adjudication

съдебно определение

court adjudication

определение за издаване на изпълнителен лист

writ of execution

определѐно ADV (категорично, ясно)

определено

definitely

опредѐлящ (-а)

определящ -о <-и> ADJ:

определящ (-а)

decisive

определящ (-а)

deciding

определящ (-а)

crucial

определящ фактор

deciding factor

неопределѝтел|ен (-на)

неопределителен -но <-ни> ADJ LING:

неопределителен (-на)

indefinite

неопределително местоимение

indefinite pronoun

неопределителен член

indefinite article

предопределѐн (-а)

предопределен -о <-и> ADJ:

предопределен (-а)

predetermined

предопределен (-а)

predestined

предопределен край

predetermined end

изходът е предопределен

the outcome [or result] is predetermined

предопределѐност <-та̀> SUBST f без мн

предопределеност

predetermination