Traductions de рѝжа dans le dictionnaire bulgare»anglais

рѝжав (-а)

рижав -о <-и> ADJ вж. → риж

Voir aussi : риж

риж (рѝжа)

риж рѝжо <рѝжи> ADJ:

риж (рѝжа)

red

риж (рѝжа)

ginger

риж (рѝжа)

red-haired

рижи коси

red [or ginger] hair

риж кон

chestnut horse

рѝжик|а <-ата, -и> SUBST f BOT

рижика

milk mushroom

грѝжа се imperf VERB intr

1. грижа се (безпокоя се, тревожа се):

грижа се

worry

грижа се

bother

2. грижа се (полагам грижи):

грижа се

take care

грижа се се за нкг/нщ

take care of sb/sth

грижа се се за здравето си

take care of one's health

стрѝжа imperf VERB trans

стрижа

cut

стрижа

clip

стрижа овце

shear

грѝж|а <-ата, -и> SUBST f

1. грижа (безпокойство, тревога):

грижа

worry

грижа

trouble

имам грижи около децата

my children worry me

нщ ми е голяма грижа

sth is my big worry

2. грижа (за доброто на нкг/нщ):

грижа

care

грижа JUR

custody (guardianship)

грижа за [o. попечителство над], дете

care [or custody] of a child

упражнявам родителски грижи [o. попечителство]

exercise parental care [or custody]

грижи за здравето на нкг

care about sb's health

грижа за оцелелите близки на загинали в катастрофи

care for surviving dependants of accident victims

грижи за реколтата

care about the crops

дължима грижа

due care

дължимата грижа и внимание

due care and attention

3. грижа само sing (отговорност):

грижа

concern

това е моя грижа

this is my concern

това е моя грижа

I'll take care of it

Idiomes/Tournures:

имай грижа (погрижи се)

take care

не бери грижа (не се безпокой)

don't worry

не ме е грижа (не се интересувам)

not to take care

хич не ме е грижа какво говорят хората

I don't give a damn about people's gossip

блѝжа imperf VERB trans

1. ближа (с език):

ближа

lick

ближа сладолед

lick an ice cream

2. ближа fig (достигам, обхващам):

ближа

lick up to

огнените езици ближеха стените на къщата

the tongues of flame licked close to the house

Idiomes/Tournures:

ближа ръцете [o. краката] на нкг (подмазвам се)

suck up to sb

ближа раните си jarg (страдам)

lick one's wounds

хѝж|а <-ата, -и> SUBST f

1. хижа (в планината):

хижа

hut

хижа

lodge

туристическа хижа

chalet

2. хижа (колиба):

хижа

cabin

лѝжа imperf VERB trans

1. лижа (ближа):

лижа

lick

2. лижа fig (пламък и др.):

лижа

lick

лижа

graze

Idiomes/Tournures:

лижа нкм краката [o. подметките]

lick sb's boots

лижа-мажа

make a mess

I.нѝжа imperf VERB trans

нижа

string

нижа

thread

нижа мъниста

thread beads

нижа тютюн

string tobacco

II.нѝжа imperf VERB pron

нижа нижа се само мн и 3 л. sing (следваме един след друг):

нижа

go one by one

дните се нижат неусетно

the days slip by

Парѝж SUBST m GÉOG

Париж

Paris