Traductions de „Teerzyste“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

forlyste [fɔʀˈløsdə] VERBE v

forlyste

belustigen, ergötzen, vergnügen (sig sich)

bryste [ˈbʀøsdə] VERBE v

bryste sig

sich brüsten (af mit dat)

kryste [ˈkʀysdə] VERBE v poet

kryste

drücken, pressen

kryste én i sine arme

jemanden umarmen

I . ryste [ˈʀøsdə] VERBE intr

ryste

zittern, beben

ryste ugs

bibbern

ryste ugs

schlottern

II . ryste [ˈʀøsdə] VERBE trans

ryste

schütteln, rütteln

ryste

erschüttern a. fig

ryste FOTO

verwackeln

ryste ens hånd

jemandem die Hand schütteln

ryste af sig

abschütteln

ryste af kulde

vor Kälte zittern

ryste for én

vor jemandem zittern

ryste i bukserne

es mit der Angst bekommen

ryste på hovedet

den Kopf schütteln

blive rystet sammen

gut miteinander bekannt werden

være dybt rystet

tief erschüttert sein

rystende

zitternd, bebend

rystende fig

erschütternd

fig det er rystende ligegyldigt

es ist vollkommen schnuppe

afryste [ˈɑŭʀøsdə] fig

afryste

abschütteln

omryste [ˈɔmʀøsdə] VERBE v

omryste

schütteln

omrystes før brugen!

vor Gebrauch schütteln Medizin

tornyster <tornyst(e)ret, tornystre> [tɔʀˈnysdəʀ]

tornyster

Tornister m

tornyster

(Schul)Ranzen m