Traductions de „anmaulen“ dans le dictionnaire danois » allemand

anmassende [-masənə]

anmassende

anmaßend

anmasselse <-n, -r> [ˈanmasəlsə] SUBST

anmasselse

Anmaßung f

anmarch [ˈanmɑʀsj] SUBST

være i anmarch

im Anmarsch sein a. fig

anmode [ˈanmoːʔðə] VERBE v

anmode

ersuchen, bitten (én om noget jemanden um etwas)

anmelde [ˈanmɛlʔə] VERBE v

anmelde

anmelden

anmelde

ankündigen

anmelde

anzeigen

anmelde

Buch besprechen, rezensieren

anmærke [ˈanmɛʀgə] VERBE v

anmærke

hinweisen

anmelder <-en, -e> [ˈanmɛlʔəʀ] SUBST

anmelder

Rezensent(in) m(f)

anmelder

Kritiker(in) m(f)

galen [ˈgaːlən] SUBST

galen → gal

Voir aussi : gal , gal

gal [gaːʔl] ADJ

gal

verrückt, wahnsinnig, toll

gal fig

falsch, verkehrt

gal fig

wütend, böse

gal fig

schlimm

som en gal

wie ein Verrückter, wie ein Wilder

ikke så galt

gar nicht übel

gå galt

misslingen

gå galt ugs

schiefgehen

ugs vi er gået galt

wir sind falsch gelaufen

høre galt

sich verhören

komme galt afsted

Pech haben

køre galt

einen (Verkehrs-)Unfall haben

være gal efter noget

nach etwas verrückt sein

det er dog for galt!

da hört (sich) doch alles auf!, das ist doch die Höhe!

være gal i hovedet

vor Wut platzen

være gal over noget

über etwas wütend sein

være galt på den

sich irren

være galt på den ugsfig

auf dem falschen Dampfer sein

ugsfig den gale hals

die falsche Kehle

gal <-et, gal> [gaːʔl] SUBST

gal

Hahnenschrei m