Traductions de „erwägen“ dans le dictionnaire allemand » danois

erwägen

erwägen

overveje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1948 erwog das Stadtplanungsamt die Vergabe der Ruine an private Investoren zur Umnutzung als Geschäftsgebäude.

de.wikipedia.org

Die junge Frau erwägt den Dienst als Schwester beim Heer.

de.wikipedia.org

Die Pläne wurden nicht verwirklicht, da ab 2010 erneut ein Umzug in eine Bonner Immobilie erwogen wurde.

de.wikipedia.org

Bereits in den 1960er Jahren wurde eine Wiedereinführung der Straßenbahn erwogen, die Pläne wurden aufgrund der beengten Verhältnisse in der Altstadt zunächst nicht weiter verfolgt.

de.wikipedia.org

Allerdings bleibt offen, ob es dies nicht zu einem späteren Zeitpunkt erwägt.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Fortführung der bereits geplanten Expresslinie erwogen.

de.wikipedia.org

Wegen der hohen Kosten wird seitens der Stadtverwaltung mit Zustimmung der beteiligten Künstler eine reduzierte Reaktivierung erwogen.

de.wikipedia.org

Sie ist von ihrem Ehemann schwanger und erwägt eine Abtreibung.

de.wikipedia.org

Einer solchen Prämisse stimmen alle potentiellen Handelnden implizit zu, sofern sie überhaupt eine (willentliche) Handlung erwägen.

de.wikipedia.org

Durch die Ablehnung dieser Einsetzungsworte war er so verbittert, dass er erwogen hatte, sich zu trennen.

de.wikipedia.org