Traductions de „lavor“ dans le dictionnaire danois » allemand

favør <-en, -er> [faˈvøːʀ] SUBST

favør

Gunst f

i min favør

zu meinen Gunsten

alvor <-en, et> [ˈalvɔːʔʀ] SUBST

alvor

Ernst m

for alvor

im Ernst

for alvor

ernstlich

tage noget for alvor

etwas ernst nehmen

gøre alvor af noget

mit etwas Ernst machen

i ramme alvor

allen Ernstes

hvis det skulle blive alvor

im Ernstfall

det kan da ikke være dit alvor!

das kann doch nicht dein Ernst sein!

lav <-en, -et, -er> [lɑŭ] SUBST BOT

lav

Flechte f

lave [ˈlaːvə] VERBE v

af lave

in Unordnung, aus den Fugen (geraten)

er du rent af lave?

bist du denn völlig verrückt (geworden)?

bringe noget i lave igen

etwas wieder einrenken

lavpris [ˈlɑŭpʀiːʔs] SUBST

lavpris

Niedrig-, Tiefstpreis m

lavtryk [ˈlɑŭtʀøg] SUBST

lavtryk

Tiefdruck m

lavtryk

Tief nt Wetter

lavmål [ˈlɑŭmÔːʔl] SUBST

lavmål

Mindestmaß nt

lavmål

Minimum nt

under lavmålet

ungenügend

under lavmålet ugs

unter aller Kritik

havørn [-œʀʔn] SUBST

havørn

Seeadler m

lavalder [ˈlɑŭalʔəʀ]

over den seksuelle lavalder

nicht mehr sexuell minderjährig

være under den kriminelle lavalder JUR

minderjährig/noch nicht strafmündig sein

lavværge [ˈlɑŭvɛʀwə] SUBST JUR

lavværge

Pfleger m

lavværge

Vormund m