Traductions de „tauchen“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . tauchen VERBE trans

tauchen

dyppe, dykke, dukke (ned)

II . tauchen VERBE intr (a. sein)

tauchen

dykke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wort Sozius oder Partner taucht in dem Zusammenhang nicht auf.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Periode tauchen anthropomorphe Götterbilder auf.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Verlassen des Ortes taucht er wieder an der Oberfläche auf und läuft dann durch Grünland am westlichen Rand eines kleinen Waldes entlang.

de.wikipedia.org

Seit dem 19. Jahrhundert tauchen Flügelhelme auch in Darstellungen von Germanen, Galliern und Wikingern auf.

de.wikipedia.org

Daraufhin tauchte sie auf den Rat von Freunden in die Illegalität unter.

de.wikipedia.org

1494 tauchte erstmals urkundlich ein Vorwerk auf, welches später zu einem Rittergut wurde.

de.wikipedia.org

Die Krumbek gilt als ‚Hausfluss‘ Elleraus und taucht in etlichen Namen örtlicher Unternehmen oder Vereinigungen auf.

de.wikipedia.org

Ausgerechnet jene beiden tauchen während der Rede auf und durchqueren den Halbkreis der Boten.

de.wikipedia.org

Nach Staffel 4 taucht er nur noch sehr selten in der Serie auf.

de.wikipedia.org

In später erscheinenden Kartenwerken taucht die Neuenkulle als Ortsbezeichnung hingegen nicht mehr auf.

de.wikipedia.org