Traductions de „vele“ dans le dictionnaire danois » allemand

vel <et> [vɛl]

vel

Wohl nt

det almene vel

das Allgemeinwohl

I . veje [ˈvɑĭə] VERBE intr

veje

wiegen

II . veje [ˈvɑĭə] VERBE trans

veje

wiegen

veje fig

wägen

veje fig

abwägen

veje af

abwiegen, auswiegen

veje til

schwer wiegen

veje tungt

(schwer) ins Gewicht fallen

vene <-n, -r> [ˈveːnə] SUBST ANAT

vene

Vene f

hele [ˈheːlə]

det hele

alles

et hele

ein Ganzes nt

dele <-te> [ˈdeːlə] VERBE v

dele

teilen

dele

aufteilen

dele sig

sich teilen

dele sig

sich gabeln Weg

gele, gelé [sjeˈle] <geleen, geleer>

gele

Gelee nt,  m Obst

gele

Aspik nt

gele

Gallert nt

mele [ˈmeːlə] VERBE v

mele

mit Mehl bestreuen

mele sin egen kage

auf seinen Vorteil bedacht sein

sele <-n, -r> [ˈseːlə] SUBST

sele

Gurt m

sele

Hosenträger m

lægge sig i selen

sich ins Geschirr/Zeug legen