Traductions de „veroordelen“ dans le dictionnaire danois » allemand

forfordele [ˈfɔʀfɔʀdeːʔlə] VERBE v

forfordele

benachteiligen, übervorteilen

fordeler <-en, -e> [-ʀ] SUBST

fordeler

Verteiler m

overordnet [-ɔʀʔdnəð] fig

overordnet

übergeordnet

min overordnede

mein Vorgesetzter m

fordele [fɔʀˈdeːʔlə] VERBE v

fordele

verteilen, aufteilen

fordele

zerteilen

verden <en, verd(e)ner, best. Form: verden> [ˈvɛʀdən] SUBST

verden

Welt f a. fig

hele verden

die ganze Welt

den tredje verden

die Dritte Welt

ingen verdens ting

überhaupt nichts

verdens undergang

Weltuntergang m

for alt i verden!

um Himmels willen

ikke for alt i verden!

um nichts in der Welt!

aldrig i verden!

nie (und nimmer)!

hvor i al verden?

wo in aller Welt?

verden over

in der ganzen Welt

til verdens ende

bis ans Ende der Welt

komme til verden

zur (od auf die) Welt kommen

få ud af verden

aus der Welt schaffen

overordentlig [ɔŭəʀˈɔʀʔdəndli]

overordentlig

außerordentlich

størstedelen [ˈsdœʀsdədeːʔlən]

størstedelen

der größte Teil, Großteil m

for størstedelen

größtenteils

verdensorden <verdensord(e)nen, verdensord(e)ner> [-ɔːʔʀdən] SUBST

verdensorden

Weltordnung f