Traductions de „Dosiskontrolle“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

descontrol [deskon̩ˈtrol] SUBST m

descontrol

Mangel m an Kontrolle

descontrol

unkontrollierte Lage f

descontrol (desbarajuste)

Durcheinander nt

esto es un descontrol

hier geht alles drunter und drüber

I . descontrolar [deskon̩troˈlar] VERBE intr jarg (perder el control)

descontrolar

spinnen

Paco descontrola mogollón

Paco ist voll ausgeflippt

II . descontrolar [deskon̩troˈlar] VERBE pron

descontrolarse (máquina)

außer Kontrolle geraten

descontrolarse (persona)

außer sich dat/acc geraten

descontrolarse (persona)

sich nicht beherrschen (können)

radiocontrol [rraðjokon̩ˈtrol] SUBST m

radiocontrol

Funksteuerung f

incontrolable [iŋkon̩troˈlaβle] ADJ

1. incontrolable (que no puede controlarse):

incontrolable

unkontrollierbar

incontrolable

unbeherrschbar

2. incontrolable (que no puede verificarse):

incontrolable

unüberprüfbar

incontrolable

unkontrollierbar