Traductions de „Schändung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schändung <-, -en> SUBST f

1. Schändung (Ehre):

Schändung

difamación f

2. Schändung (Grab, Kirche):

Schändung

profanación f

3. Schändung:

Schändung (Notzucht: Knabe)

estupro m

Schändung (Frau)

violación f

4. Schändung (Verunstaltung):

Schändung

desfiguración f

Schändung

desfiguro m AmLat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tatsache, dass diejenigen, die die Leichen im Brunnen gesehen hatten, diese als nackt beschrieben, wurde gleichgesetzt mit einer Vergewaltigung und Schändung der Frauen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1929 kam es zu einer Schändung des Friedhofs, als 18 Grabsteine aus dem Boden gerissen und zerschlagen wurden.

de.wikipedia.org

Aus ihrer Sicht handelte es sich um eine Schändung der Vestalin.

de.wikipedia.org

Eine Schändung in der Zeit des Nationalsozialismus ist nicht überliefert.

de.wikipedia.org

Nach der Schändung sind heute nur noch rund 30 Grabsteine vorhanden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1894 kam es zu einer ersten Schändung des Friedhofs.

de.wikipedia.org

Nach den ersten Säuberungsarbeiten wurden bei einer schweren Schändung 20 Grabsteine zerschlagen.

de.wikipedia.org

Sowohl die Verbundenheit zu einer Nation kann mit ihnen ausgedrückt werden als auch deren Ablehnung durch Schmähung oder Schändung einer Flagge.

de.wikipedia.org

Es wurden Strafen für die Schändung von jüdischen Friedhöfen und Synagogen angedroht.

de.wikipedia.org

Der Täter wurde 1947 wegen Schändung des jüdischen Friedhofs zu einer Gefängnisstrafe verurteilt.

de.wikipedia.org