Traductions de „desfiguración“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desfiguración [desfiɣuraˈθjon] SUBST f, desfiguramiento [desfiɣuraˈmjen̩to] SUBST m

1. desfiguración:

desfiguración (deformación)

Verformung f

desfiguración (de las facciones, de una imagen)

Verzerrung f

desfiguración (de un texto)

Verstümmelung f

desfiguración (de un sonido)

verzerrte Wiedergabe f

desfiguración (de la realidad)

falsche Darstellung f

2. desfiguración:

desfiguración (afeamiento)

Verunstaltung f

desfiguración (de las facciones)

Entstellung f

desfiguración (del cuerpo)

Verstümmelung f

3. desfiguración:

desfiguración (disfraz)

Tarnung f

desfiguración (traje)

Verkleidung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La minería a cielo abierto implica una desfiguración violenta del paisaje.

ecuadorcontaminada.blogspot.com

La víctima sufrió una desfiguración del glúteos, necesitó transfusiones de sangre y múltiples cirugías.

www.mrdj1.com

La extraña desfiguración de las imágenes que están en el recuerdo.

www.enriquevilamatas.com

Si este no funciona bien o no está adaptado a su función, los movimientos no serán ejecutados con facilidad, produciéndose desfiguraciones o desviaciones.

criminalisticaparatodos.blogspot.com

Durante los últimos 30 años se ha dado una desfiguración de estos conceptos.

www.alternativadigital.net

Siempre hay desfiguración cuando los poderes posicionales del lenguaje son recuperados bajo la forma de sistemas históricos o estéticos.

www.observacionesfilosoficas.net

De forma inmediata todos asumen su muerte, pero lo que no saben es que logra escapar, aunque termino con una desfiguración total de su rostro.

www.peliculas21.com

Hubo 360.000, aunque la mayoría con graves desfiguraciones, cáncer y deterioro genético..

movimiento30juniord.wordpress.com

Este movimiento forzado aumenta el daño y el dolor y provoca la deformidad y desfiguración.

www.holadoctorfeldman.com.ar

Eso es una desfiguración del ser humano.

nuevoprometeo.blogspot.com