Traductions de „Zylinder“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zylinder <-s, -> [tsiˈlɪndɐ, tsyˈlɪndɐ] SUBST m

1. Zylinder MATH, TEC:

Zylinder

cilindro m

2. Zylinder (Hut):

Zylinder

sombrero m de copa

Zylinder

tarro m AmLat

Zylinder

galera f CSur

Zylinder SUBST

Entrée d'utilisateur

Zylinder m

sombrero (m) de copa

Expressions couramment utilisées avec Zylinder

das Kaninchen aus dem Hut [o Zylinder] zaubern

sacar el conejo de la chistera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der kleinere Zylinder enthielt den Feuermechanismus für die Zündschnur, der die Sprengkapsel der Granate zündete.

de.wikipedia.org

Eines der ersten Fahrzeuge hatte einen Dampfmotor mit vier Zylindern, der 20 PS leistete.

de.wikipedia.org

Ein Dampfmotor mit drei Zylindern trieb die Fahrzeuge an.

de.wikipedia.org

Der mittlere Zylinder wirkte auf die gekröpfte zweite Kuppelachse, die beiden äußeren Zylinder hingegen auf die dritte Kuppelachse.

de.wikipedia.org

Der Antrieb bestand aus zwei Dieselmotoren mit jeweils zwölf Zylindern.

de.wikipedia.org

Eine zentrale Ausgleichswelle kompensiert Massenmomente erster Ordnung, die zu Motorvibrationen führen, und aus dem seitlichen Versatz der Zylinder resultieren.

de.wikipedia.org

Anwendungen liegen unter anderem bei Hubkolbenmotoren, insbesondere bei 1-Zylinder-Viertaktmotoren.

de.wikipedia.org

Am aufwändigsten ist die Verwendung einer eigenen Zündanlage für jeden Zylinder, also bestehend aus Unterbrecherkontakt, Zündspule und Zündkerze.

de.wikipedia.org

Die beiden äußeren Zylinder wirken auf den zweiten Kuppelradsatz, der zu diesen vorversetzte und schräg angeordnete mittlere Zylinder auf die Kropfwelle des ersten Kuppelradsatzes.

de.wikipedia.org

Der Antrieb erfolgte durch zwei Zylinder, die direkt unter dem Boden des Antriebsteiles längs zwischen dessen Rahmenwangen montiert waren.

de.wikipedia.org