Traductions de „acotación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

acotación [akotaˈθjon] SUBST f

1. acotación (nota):

acotación

Randbemerkung f

2. acotación THÉÂTRE:

acotación

Bühnenanweisung f

3. acotación (cota):

acotación

Höhenangabe f

acotación SUBST

Entrée d'utilisateur

acotación (cotas) f ÉDIT

Bemaßung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A veces la acotación puede ser para explicar una mirada, un movimiento, un gesto del personaje.

www.literautas.com

Mexclo; entiendo amigo, hablamos de lo mismo, mi acotación apunta a una definición con palabras que a veces no reflejan lo que realmente decimos.

tiemposllegados.blogspot.com

Empecé a conocer la terminología que se utiliza, conocerlo era que en el relato humorístico el apunte, el tiro, la acotación, etc, explicó.

escuelamingadelsol.blogspot.com

Ten cncuentro razòn en algunos puntos eso si muy mal tus acotaciones en cuanto a la muerte de algunos personajes.

www.tvkilledthemoviestar.com

Las acotaciones son principal pero no exclusivamente de carácter funcional para la puesta en escena.

www.papelenblanco.com

Hay muchas situaciones corrientes que son imposibles de trasladar a un guión, por muchas acotaciones que incluyamos.

bloguionistas.wordpress.com

Excelente acotación, el colín mcrae también caería en la descripción, pero no dejan de ser simuladores: 3.

www.ozom.cl

Nunca negué tal cosa, no sé a qué vino tu acotación de las neuronas...

lapassucci.blogspot.com

Aunque de esta forma no podemos encontrar acotaciones superiores...

gaussianos.com

La acotación de director entonces era que había que moverse mucho y hablar muy fuerte.

www.matacandelas.com