Traductions de „acostado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

acostado (-a) [akosˈtaðo, -a] ADJ

acostado (-a)

liegend

estar acostado

im Bett sein [o. liegen]

I . acostar¹ <o → ue> [akosˈtar] VERBE trans

acostar

ins Bett bringen

II . acostar¹ <o → ue> [akosˈtar] VERBE pron

acostarse

sich hinlegen

acostarse (ir a la cama)

ins Bett gehen

¿a qué hora te acuestas?

um wie viel Uhr gehst du ins Bett?

me voy a acostar un rato

ich lege mich einen Moment hin

acostarse con alguien

mit jdm schlafen

acostar² VERBE intr MAR

acostar (atracar)

anlegen

acostar (llegar a la costa)

die Küste erreichen

Expressions couramment utilisées avec acostado

estar acostado

im Bett sein [o. liegen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo encontró su médico, acostado en la cama del hospital.

www.celcit.org.ar

No tuvo un hijo acostado en el pecho mientras le daban máquina.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Este examen no produce dolor y se hace mientras el niño permanece acostado.

www.allinahealth.org

Hay un 5 (la gráfica da la impresión) como si estuviera acostado y un par de números seguidos que forman 50.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Luego de que esta postura sea practicada, acostado-extendido o de pie, el cuerpo se abandona totalmente, con los movimientos posiblemente inducidos.

sincrodestino2012.ning.com

Pero cuando reaccioné, ya estaba en mi cama acostada.

www.preparemonosparaelcambio.com

Le costó un poco, no estaba muy dispuesta, la dejé acostada y me vine al ordenador.

matrimoniobipolar.wordpress.com

Ayer permanecía acostado en una camilla y arropado con una fina sábana.

www.laprensalara.com.ve

Pero el otro hombre debía pasar todo el tiempo acostado boca arriba.

www.orichas.com

Me marea que me lleven acostado y tengo hambre.

pinchetrick.blogspot.com