Traductions de „aflautado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

aflautado (-a) [aflau̯ˈtaðo, -a] ADJ

aflautado (-a)

flötenartig

voz aflautada

Flötenstimme f

I . aflautar [aflau̯ˈtar] VERBE trans

aflautar (instrumento)

in der höchsten Stimmlage spielen

aflautar (voz)

in der höchsten Stimmlage singen

II . aflautar [aflau̯ˈtar] VERBE pron

aflautar aflautarse:

aflautarse

in der höchsten Stimmlage klingen

con el tiempo se le aflautó la voz

mit der Zeit erreichte seine Stimme den Diskant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

También se marchaba y volvíal estornino, con su canción aflautada.

cuentos.eu

Una ilustración del grano del cacao llama inmediatamente su atención y la forma aflautada le da la idea.

www.agenciaelvigia.com.ar

Era alto, de suaves rasgos, voz aflautada y grandes ojos.

www.quepasagaypr.com

Debido a su forma, resulta más engañoso respecto de su contenido que las copas cilíndricas o aflautadas y acelera el proceso de emborrachamiento.

terceracultura.cl

Ahí lo tiene a ese doctorcito de voz aflautada: nos acostumbró a la disciplina y al rigor, y nos insufló ánimo, confianza y dignidad.

carlosfelice.com.ar

Si es un flaco, tiene una voz normal tirando a aflautada.

ebdr.com.ar

El reclamo es un repetitivo up-up-up suave y aflautado.

www.sierradebaza.org

Si tu jefe te impone, puedes probar a disfrazarle de pitufo y a ponerle una voz aflautada.

www.javiermalonda.com

Tiene calmas hermosas y eternas al ruido de los rezos gangosos y aflautados y al sonar del maravilloso órgano...

faculty.washington.edu

Los vinos rosados y otros vinos espumosos pueden ser degustados, dependiendo del tipo de vino, en copas aflautadas o de formas similares.

www.protocolo.org