Traductions de „amontonar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . amontonar [amon̩toˈnar] VERBE trans

1. amontonar:

amontonar (tierra, heno)

aufhäufen

amontonar (periódicos, cajas)

(auf)stapeln

2. amontonar (conocimientos, dinero):

amontonar

(an)häufen

amontonar

ansammeln

los refugiados estaban amontonados en el transbordador

die Flüchtlinge waren auf der Fähre zusammengepfercht

II . amontonar [amon̩toˈnar] VERBE pron amontonarse

1. amontonar (cosas):

amontonarse

sich häufen

2. amontonar (personas):

amontonarse

sich drängen

3. amontonar (sucesos, noticias):

amontonarse

sich überstürzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La otra parte parece, digamos, valles y montañas, todos amontonados, mientras que mi cara tiene un aspecto que nadie quisiera describir.

www.ronniearias.com

Fíjese usted que hace un ratito que no barro y no se ha amontonado tanto...

brevesnotanbreves.blogspot.com

Los trabajos se amontonan como sapos y no acaban de saltar.

suspendelviaje.blogspot.com

Para llevar la contabilidad, las hermanas usan libretitas escolaes, en las que apuntan con lápiz amontonadas cantidades hasta que se llena.

www.davidparcerisapuig.com.ar

En las bodegas, se amontonaba su mercadería pestilente.

www.proyectoallen.com.ar

Y acá empiezan a amontonarse una rama de hechos, que quizás te lleven a algún asesinato.

www.maquinandose.com.ar

Los tres subieron a la camioneta y se amontonaron junto al chofer.

palabrasdefelisnasal.blogspot.com

Los amigos van y vienen, pero los enemigos se amontonan.

hibridacion.wordpress.com

Cuando entro en el pueblo la gente se amontona aplaudiendo.

www.elrinconcillodevicen.com

Las pérdidas finales se amontonan rápidamente y siguen creciendo.

codigosecretos.com.ar