allemand » espagnol

Traductions de „antasten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

an|tasten VERBE trans

1. antasten:

antasten (Ehre)
antasten (Rechte)

2. antasten (Geld):

antasten
antasten (berühren) trans rare
palpar trans
antasten (berühren) trans rare
tocar trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
So schrieb er: „Das Buch ist also mit Bewußtsein Ideengeschichte, nicht in dem üblichen Sinne Literaturgeschichte (deren Eigenrecht damit in keiner Weise angetastet werden soll).
de.wikipedia.org
Dabei werde niemand die ständigen Listen antasten, man werde aber die Fälle prüfen, die in den acht Punkten der Regierungsdenkschrift vorgesehen seien.
de.wikipedia.org
Die Freiheiten und Rechte von Schöneck werden jetzt und auch in Zukunft nicht angetastet und immer wieder bestätigt.
de.wikipedia.org
Das Prinzip der begrenzten Einzelermächtigung darf durch den fortschreitenden Einigungsprozess nicht angetastet werden, da das Demokratiedefizit des Staatenverbundes aus momentaner Betrachtung nicht aufzulösen sei.
de.wikipedia.org
Die Wertigkeit und Präzision der Gleichung wird dabei nicht angetastet.
de.wikipedia.org
Es wurde lediglich die Dose manipuliert, während der Inhalt nicht angetastet wurde.
de.wikipedia.org
Die Opposition gab bekannt, dass das Referendum nicht im mindestens die ihren Forderungen entspreche, da die Macht des Präsidenten nicht angetastet werde.
de.wikipedia.org
Die Formen, die er der Tragédie lyrique mit ihrem Gesangsstil und dem Ballett gab, wurden nicht angetastet.
de.wikipedia.org
Grenzen werden berührt, einige Verbindlichkeiten von Rhythmus und Tonalität werden angetastet.
de.wikipedia.org
Es wurde lediglich die barocke Fassade nicht angetastet, obwohl man sich im Klaren darüber war, dass diese durch die Umbauten beschädigt werden kann.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"antasten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina