Traductions de „apresto“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

apresto [aˈpresto] SUBST m

1. apresto (preparación):

apresto

Vorbereitung f

2. apresto (de una tela):

apresto

Appretur f

I . aprestar [apresˈtar] VERBE trans

1. aprestar:

aprestar (preparar)

vorbereiten

aprestar (habitación)

herrichten

2. aprestar (telas):

aprestar

appretieren

II . aprestar [apresˈtar] VERBE pron

aprestar aprestarse:

aprestarse para

sich vorbereiten auf/für +acc

aprestarse para para

sich bereit machen für +acc/zu +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para que decir que esto era harto interesante así que me apresto a sentarme y disfrutar de esta historia.

elteatrodemivida.wordpress.com

Al despuntar el alba comenzaban los aprestos.

www.elindependienteonline.com

Poco antes de comenzar la guerra el enemigo fue identificado y se realizaron los aprestos al efecto.

www.arabespanol.org

Yo apresto el sable; le digo que incline el tronco.

letrasparaguayas.blogspot.com

Me apresto a escuchar y a investigar, porque desde afuera eso es lo primero para poder intervenir.

segundacita.blogspot.com

La máquina rompedora de espirales es la más efectiva para producir la rotura del apresto.

www.ctv.es

Nunca exigiré nada de ustedes si yo mismo no me apresto a ofertar algo del mismo valor a cambio.

www.pedrocabiya.com

Calzados los pies con el apresto de la paz.

www.tubiblia.net

Sin embargo muchos de ellos contienen lignina, tintes, aprestos, plastificantes y otros aditivos dañinos.

www.loc.gov

Luego se fija el acabado con aprestos o lacas transparentes dando la apariencia de cuero viejo.

www.cueronet.com