Traductions de „apresurar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . apresurar [apresuˈrar] VERBE trans

1. apresurar (dar prisa):

apresurar

drängen

apresurar

zur Eile treiben

2. apresurar (acelerar):

apresurar

beschleunigen

apresurar el paso

das Tempo beschleunigen

hemos apresurado la salida del viaje

wir sind übereilt abgereist

II . apresurar [apresuˈrar] VERBE pron

apresurar apresurarse:

apresurarse

sich beeilen

¡apresúrate!

beeil dich!

¡no te apresures!

lass dir nur Zeit!

Expressions couramment utilisées avec apresurar

apresurar el paso

das Tempo beschleunigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un buen vino lleva tiempo y no se puede apresurar.

rumbovino.blogspot.com

El vecino del tercero se apresura a ocupar la plaza vacía con su furgoneta.

anaenriques.com.ar

En los desfiles federales, aquellos que no tenían el tipo físico correcto se apresuraban a ponerse bigotes postizos.

www.elortiba.org

Me apresuré; el próximo saldría a las nueve y media.

archivosborges.blogspot.com

Uno se entrena para llegar de la mejor forma, aunque a veces es cierto que me apresuro un poco a la hora de definir.

www.soloriver.net

Rápidamente se apresura a diferenciarse de otros gurús del montón.

www.sjarre.com.ar

Heideggerse apresura en decir que tales épocas son incomparables y que, por consiguiente, no se puede hablar de ningún tipo de progreso.

lectoresdeheidegger.wordpress.com

Nunca están apresurados, aprovechan al máximo cada día de sus vidas.

hijosdelossuenos.blogspot.com

La adpatación tiene que ser rápida pero sin apresurarnos.

11-enlacancha.blogspot.com

No me sorprendió que quiera ser presidente: es legitimo, pero apresurado.

elestadista.com.ar