Traductions de „aterrada“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

aterrada [ateˈrraða] SUBST f

aterrada (de un buque)

Landung f

aterrada (recalada)

Anlaufen nt

aterrada (recalada)

Ansteuern nt

I . aterrar¹ [ateˈrrar] VERBE trans (asustar)

aterrar

erschrecken

aterrar

in Schrecken versetzen

II . aterrar¹ [ateˈrrar] VERBE pron

aterrar aterrarse:

aterrarse

(sich) erschrecken

I . aterrar² <e → ie> [ateˈrrar] VERBE trans

1. aterrar (tirar al suelo):

aterrar

niederwerfen

2. aterrar (derribar):

aterrar

niederreißen

3. aterrar (cubrir con tierra):

aterrar

mit Erde bedecken

aterrar

zuschütten

II . aterrar² <e → ie> [ateˈrrar] VERBE intr

aterrar

landen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Acabará matándome si no me voy, le dice aterrada.

foro.telenovela-world.com

Estoy aterrada de no estar dando exactamente lo máximo, y no poder llegar.

www.tododecris.net

Aunque estoy tan aterrada de que se fugue y mate a mis niños y yo no sepa...

www.eftmx.com

Realmente estoy aterrada, explicó la mujer en declaraciones a la prensa.

www.inforegion.com.ar

Estaba aterrada, solo había hombres en el gimnasio, boxeadores y entrenadores, no conocía a nadie y no sabíal idioma.

www.cromos.com.co

Amigos cercanos a la cantante aseguran que la artista tiene a comportarse como una niña aterrada cada vez que anuncian una tormenta.

www.radioelhatillo.com

El fenómeno, del cual aún no hay referencias oficiales, generó un sinnúmero de comentarios, donde la gente se mostró entre sorprendida y aterrada.

realidadovniargentina.wordpress.com

El resultado de mi desgracia no es lo que interesa, es el hecho que a una la deja aterrada, adolorida y muy indignada.

maryel.obolog.com

No hay en realidad un éxodo masivo de una población aterrada hacia el continente, pero, para ser sincero, hay un poco de miedo, declaró.

www.sercolombiano.com

Emma estaba casi tan aterrada como yo por lo que podía ocurrirle si no despertaba pronto.

onceuponatimespain.blogspot.com