Traductions de „avezar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . avezar <z → c> [aβeˈθar] VERBE trans

avezar a

gewöhnen an +acc

avezar los soldados a las bajas temperaturas

die Soldaten gegen tiefe Temperaturen abhärten

avezar a los niños

den Kindern gute Manieren angewöhnen

II . avezar <z → c> [aβeˈθar] VERBE pron

avezar avezarse:

avezarse a

sich gewöhnen an +acc

avezarse a los peligros

sich an (die) Gefahren gewöhnen

Expressions couramment utilisées avec avezar

avezar a los niños

den Kindern gute Manieren angewöhnen

avezar los soldados a las bajas temperaturas

die Soldaten gegen tiefe Temperaturen abhärten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A quién sí me gustaría escuchar es a un avezado de estas prácticas.

librosenlamaleta.blogspot.com

La expresión de la arquitectura parece nacida de la roca, pero la forma avezada de las estructuras denota un calculado estudio estructural.

moleskinearquitectonico.blogspot.com

Uno no debía ser demasiado avezado para entender que estaba sentado justamente en ese asiento faltante.

proyectofosforo.com

No se necesita ser un economista muy avezado para saber que acá algo se está haciendo mal.

www.diariodepuan.com.ar

Nos parece justo disentir de tales profetas de calamidades, avezados a anunciar siempre infaustos acontecimientos, como si el fin de los tiempos estuviese inminente.

www.cipecar.org

Todos los bailarines era gente de ley, avezados a menear las tabas.

www.enlacesuruguayos.com

Para alguien avezado en la kinesia y en la programación neurolingüística, el cuerpo es como un libro abierto a nuestra mente y a nuestras intenciones.

www.emprendedoresnews.com

Esta conciencia nos ha permitido ser los protagonistas más avanzado, avezados e infelizmente más peligrosos de la naturaleza.

teatrevesadespertar.wordpress.com

Pero a medida que uno avanza se va avezando cada vez más a seguir su propio camino.

www.abandono.com

Nadie hubiera adivinado semejante torpeza en un político avezado como él, afirmó esa fuente.

siglord.blogspot.com