Traductions de „bamboleo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

bamboleo [bamboˈleo] SUBST m

bamboleo

Schaukeln nt

bamboleo (desde arriba)

(Herab)baumeln nt

I . bambolear [bamboleˈar] VERBE trans

bambolear

schwingen

bambolear

schwenken

II . bambolear [bamboleˈar] VERBE pron

bambolearse

schaukeln

bambolearse (desde arriba)

(herab)baumeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El cielo rojizo que tiñe el sol poniente compite en protagonismo con el bamboleo del enjambre.

fernangonzalez.com

Tiene sus fases agridulces pero es que la vida es un poco así, a bamboleos, ya sabes.

cuentalibros.blogspot.com

El período de este movimiento, que también se llama bamboleo, es de 18 años.

www.proteccioncivil.org

El bamboleo del camión lo arrulla aún más.

loskaibiles.blogspot.com

Los astrónomos utilizaron el bamboleo que el planeta causa en su estrella, medido minuciosamente, para localizar la y estimar su tamaño.

lacienciaporgusto.blogspot.com

Lento, el tiempo se escurre, mientras el anciano siente en todo su cuerpo el bamboleo de la camilla.

www.druzhba.eu

Los bamboleos, los errores, las represiones, son parte de la lucha de clases, de la lucha interna.

revolucionomuerte.org

Para desafiar el tobillo aún más, se puede utilizar un tablero de bamboleo.

cto-am.com

La tierra presenta un raro bamboleo, y se mueve de forma impredecible sobre su eje durante lapsos de tiempo de horas.

vigilantes2012.blogspot.com

Aquello se movía ligeramente, con una especie de oscilación o de bamboleo, sin producir ningún ruido.

cubistamagazine.com