Traductions de „bordón“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

bordón [borˈðon] SUBST m

1. bordón (bastón):

bordón

Pilgerstab m

2. bordón:

bordón (estribillo)

Refrain m

bordón (estribillo)

Kehrreim m

bordón (muletilla)

stereotype Redensart f

3. bordón MUS:

bordón (cuerda)

Basssaite f

bordón (de tripa)

Darmsaite f

4. bordón TYPO:

bordón

Leiche f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Atención de no romperlo por una tensión excesiva, aunque un mínimo de tensión es necesaria para que los bordones actúen en condiciones.

lanotamag.com

Llevaba el torso ceñido por un bluson en el que destacaba un bordón de un dedo de grueso en torno al cuello.

laislacosmica.wordpress.com

El enfermo donde lo esperaban las sandalias y el bordón del peregrino, que las promesas eran promesas, y por no cumplir la suya le habían llovido las malandanzas.

www.bibliotecasvirtuales.com

Largas sombras afiladas vienen del turbio horizonte, y el bordón de una guitarra se rompe.

apuntesyborradores.blogspot.com

Los bordones son los que menos período de ajuste requieren.

www.eltrescubano.net

No obstante los bordones tienen una vida muy limitada en comparación con las otra tres cuerdas.

letrasyacordes.net

Un par de bastones de trekking, si se está acostumbrado a llevar los, o el clásico bordón.

caminodesantiago.consumer.es

Lleva siempre en la mano un largo bordón en cuya extremidad prende de un calabazo que encierra varios demonios.

boyaca-colombia.jimdo.com

Con venera y con bordón y sandalias va.

www.lamaquinadeltiempo.com

Es preciso que se encuentren justo enfrente del sistema de sujeción y de acción de los bordones.

lanotamag.com