Traductions de „brindis“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

brindis <pl brindis> [ˈbrin̩dis] SUBST m

1. brindis (el levantar los vasos):

brindis

Zutrinken nt

2. brindis (frase con que se brinda):

brindis

Trinkspruch m

brindis

Toast m

echar un brindis

einen Toast ausbringen

3. brindis CORR:

brindis

Zeremonie der Widmung des Stieres

Expressions couramment utilisées avec brindis

echar un brindis

einen Trinkspruch ausbringen

pronunciar un brindis por algo/alguien

auf etw/jdn einen Trinkspruch ausbringen [o. halten]

proponer un brindis por algo/alguien

auf etw/jdn ein Hoch [o. einen Trinkspruch] ausbringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se hizo un brindis en la casa de una compañera de laburo.

www.yaveremos.net

Interrumpimos en un momento esta parte porque se vino la mesa de dulces y el brindis correspondiente.

www.taniquetil.com.ar

La reunión contará de igual forma con un brindis por el lanzamiento del libro, venta del mismo y sesión de preguntas y respuestas.

www.morochos.org

Y así salió la última foto, la última costumbre de cada transmisión, la reunión grupal y el click, que funciona como un brindis definitivo.

prefieromiarte.com.ar

La propuesta del brindis es una buena idea y me uno a la celebración.

elsofista.blogspot.com

Cada repaso, cada brindis nos permite descubrir al genio interior.

hijosdelossuenos.blogspot.com

Fue una gran fiesta, que terminó con los ex jugadores celebrando de cara a los hinchas y con un brindis en la zona de vestuarios.

www.grupoprimerapagina.com.ar

No habrá tiempo para despedidas, brindis o felicitaciones; cuando las dagas de hielo alcanzan mi pecho sé que es demasiado tarde.

www.panfletonegro.com

Quiero empezar con un brindis, en su propia lengua, para celebrar la gran noticia.

bambino.blogia.com

Hubo un tiempo que nos dió por brindar con frases de los brindis de esta película... por las noches antiguas... y...

www.cazandoestrellas.com