Traductions de „cólico“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cólico [ˈkoliko] SUBST m MÉD

cólico

Kolik f

cólico biliar [o hepático]

Gallenkolik f

cólico miserere

Darmverschluss m

cólico nefrítico [o renal]

Nierenkolik f

cólicos menstruales AmLat

Menstruationsbeschwerden f pl

Expressions couramment utilisées avec cólico

cólico nefrítico

Nierenkolik f

cólico saturnino MÉD

Bleivergiftung f

cólico miserere

Darmverschluss m

(cólico) miserere

Miserere nt

cólico nefrítico [o renal]

Nierenkolik f

cólico biliar [o hepático]

Gallenkolik f

el cólico le demudó por un momento el rostro

der Krampf verzerrte einen Augenblick lang sein/ihr Gesicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El ejemplo más ilustrativo es el cólico nefrítico.

www.leonismoargentino.com.ar

El pediatra me dijo que eran cólicos normales para su edad pero a mi me desespera como sufre y verlo llorar.

www.tvcrecer.com

La presencia de dolor abdominal cólico, vómito bilioso, distensión abdominal, ausencia de deposiciones y el antecedente de una laparotomía previa sugieren el diagnóstico.

www.sccp.org.co

Las madres desconocían el cólico del lactante tanto como desconocían el concepto de cuna o carrito.

nacerlactaramar.blogspot.com

Aqui la mia, mi novio tiene cólicos nefríticos.

blogs.glamour.es

Los que reportaron beber refrescos dulces fueron los más propensos a desarrollar los cólicos.

www.mundocerveza.com

También se han descrito casos aislados de síndrome de abstinencia neonatal (cólico, cianosis, respiración rápida e irritabilidad).

www.hipocampo.org

Es posible que los medicamentos antiespasmódicos calmen los cólicos porque tienen fuertes efectos sedantes.

blog.ciencias-medicas.com

Si la obstrucción cede, el problema desparece puede durar minutos a horas, es el típico cólico biliar.

patients.gi.org

Anda que no pasamos horas y horas andando con la niña en brazos mi marido y yo durante ese mes y medio de cólicos.

www.diariodeuncacahuete.com