Traductions de „cancha“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cancha [ˈkanʧa] SUBST f

1. cancha (terreno de juego):

cancha

Sportplatz m

cancha de fútbol

Fußballplatz m

2. cancha AmLat (hipódromo):

cancha

Pferderennbahn f

3. cancha AmLat (de un río):

cancha

breites Flussbett nt

4. cancha AmLat (espacio):

cancha

Platz m

cancha

Raum m

5. cancha (locution):

¡cancha! AmLat

Platz da!

abrir [o dar] [o hacer] cancha

Platz machen

hay que darles cancha a los jóvenes jugadores para que mejoren su rendimiento

man muss die jungen Spieler öfter zum Zuge kommen lassen, damit sie sich verbessern können

estar en su cancha Arg, Chili fig

sich wie ein Fisch im Wasser fühlen

cancha SUBST

Entrée d'utilisateur

como cancha (mucho) Pérou jarg

viel

como cancha (mucho) Pérou jarg

eine Menge

Expressions couramment utilisées avec cancha

¡cancha! AmLat

Platz da!

estar en su cancha Arg, Chili fig

sich wie ein Fisch im Wasser fühlen

cancha de fútbol

Fußballplatz m

abrir [o dar] [o hacer] cancha

Platz machen

hay que darles cancha a los jóvenes jugadores para que mejoren su rendimiento

man muss die jungen Spieler öfter zum Zuge kommen lassen, damit sie sich verbessern können

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El tipo que fue cuando se inauguró la cancha y pensó que en 6 meses se iba a terminar ese esqueleto no entiende un carajo.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Por la historia del club y la gente que sueña con que ganemos en esa cancha, debemos ir por todo.

www.ole.com.ar

Si fuera jugador de cancha sería un carrilero por derecha con mucho ida y vuelta, ja...

elfarodeportivo.com.ar

Tenemos mucha confianza, mucha fe y lo primero que necesitamos es que el equipo se sienta seguro adentro de la cancha.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Fue fundamental la actitud dentro de la cancha y es doblemente valedero haber redoblado el esfuerzo y la entrega de hoy.

www.derugby.net

Quizá no entre nunca más a una cancha.

edant.ole.com.ar

Lo que es insólito es que un par de días después de su regreso a las canchas tuvo un accidente de auto.

www.banquetedeportivo.com.ar

Sin contar los famosos fallitos que van torciendo la cancha para un lado y condicionando el equipo.

www.unmetroadelantado.com

Se plantó bien en la cancha y luchó con mucha cabeza para mantenerse cerca en el resultado.

www.rugbychampagneweb.com

La sensación de salir a la cancha con los chicos, es única, es placentera.

carlosfelice.com.ar