Traductions de „cantores“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . cantor(a) [kan̩ˈtor(a)] ADJ

1. cantor (canoro):

cantor(a)

Sing-

aves cantoras

Singvögel m pl

2. cantor (cantarín):

cantor(a)

sangesfroh

cantor(a)

sangesfreudig

los canarios son muy cantores

Kanarienvögel singen viel

II . cantor(a) [kan̩ˈtor(a)] SUBST m(f) littér

cantor(a)

Sänger(in) m (f)

Dante fue el cantor de Beatriz

Dante war der Sänger der Beatrice

los Maestros Cantores de Nuremberg

die Meistersänger von Nürnberg

Expressions couramment utilisées avec cantores

los canarios son muy cantores

Kanarienvögel singen viel

los Maestros Cantores de Nuremberg

die Meistersänger von Nürnberg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El ruiseñor, el mirlo, la alondra, el zorzal y la tángara escarlata son algunos de los pájaros que mejor fama tienen como cantores.

www.saberia.com

Y los pequeños y grandes cantores pajarillos, deleitaban con sus trinos.

laverdadeslibertad.com

Son interesantes también los elementos característicos de la arquitectura otomana como el palco enrejado del sultán, el oratorio y la tribuna de los cantores.

www.rumbo.es

Tienen un canto estrepitoso, que también producen las hembras, lo cual es inusual en pájaros cantores norteños.

www.redargentina.com

No os identificáis con determinados estereotipos, decís que no sois folkloristas clásicos ni baladistas comunes, ni cantores de protesta comunes.

www.omni-bus.com

Los zorzales propiamente dichos son de tamaño medio y muy buenos cantores en la época de cría.

www.redargentina.com

Sus compañeros de aventura son un zorro y unos cuantos pájaros cantores: pinzones, verderones, pardillos y un jilguero que es la esperanza de su vida.

www.peliculas4.com

Cantores y cancionistas de tango, folclore y del género melódico.

www.hlmtango.com

Durante el carnaval, los copleros - también llamados cajeros o simplemente cantores - se disponen en ronda.

www.scielo.org.ar

Despiértense los pájaros cantores, hijos de la florida primavera, y vayan muy temprano a la pradera labriegos, y gañanes, y pastores.

www.casadepoesiasilva.com