Traductions de „cantonera“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cantonera [kan̩toˈnera] SUBST f

1. cantonera:

cantonera (contera)

Kantenschutz m

cantonera (de metal)

Eckbeschlag m

cantonera (en una culata)

Kolbenbeschlag m

2. cantonera (rinconera):

mueble de cantonera

Eckschrank m

3. cantonera fam (prostituta):

cantonera

Straßenmädchen nt

I . cantonero (-a) [kan̩toˈnero, -a] ADJ

cantonero (-a)

herumlungernd

es una desgracia tener un hijo cantonero

es ist eine Schande, so einen Müßiggänger als Sohn zu haben

II . cantonero (-a) [kan̩toˈnero, -a] SUBST m (f)

cantonero (-a)

Herumtreiber(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec cantonera

mueble de cantonera

Eckschrank m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Como dije antes, esta cantonera está rellena de un gel que reduce el retroceso sobre el hombro.

www.club-caza.com

La culata que viene de fábrica es de polímero y tiene un pistolete, además de una cantonera de goma que amortigua bastante el retroceso del potente calibre que dispara.

miguel-policia.blogspot.com

Acaba en una fina cantonera de material sintético.

www.club-caza.com

Así que nos pusimos a trabajar en un cuarto de cantoneras y techo de chapas de cartón.

www.8300.com.ar

Veréis como en pocos minutos, en cuanto seque la cantonera, se deslizará con toda facilidad sobre el lateral de vuestro cuerpo, ayudándonos notablemente a realizar un correcto encare.

www.club-caza.com

Y todo lo ju-raba por su conciencia, aunque yo pienso que conciencia en mercader escomo virgo en cantonera, que se vende sin haberle.

www.slideshare.net

El fuego consumió una casilla de cantonera, un televisor y ropas varias.

www.diariolapalabra.com.ar

Entre las piezas de la guarnición figuran la cantonera, el arco del guardamonte, la baqueta, las dos anillas del portafusil y dos abrazaderas.

home.coqui.net

El cajón de los mecanismos y los de disparo y alimentación, así como la cantonera y el guardamonte, son idénticos a los del fusil e intercambiables con ellos.

home.coqui.net

Algunos se van con carpas, otros arman con cantonera, viven ahí pero usan los servicios de los padres que están viviendo en las 250 viviendas.

fadeweb.uncoma.edu.ar