Traductions de „culata“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

culata [kuˈlata] SUBST f

1. culata (del fusil):

culata

Gewehrkolben m

culata hombrera

Schulterstütze einer Waffe

le salió el tiro por la culata fam

der Schuss ging nach hinten los

le salió el tiro por la culata fam

er/sie schnitt sich dat/acc ins eigene Fleisch

2. culata TEC:

culata magnética

Magnetjoch nt

culata de transformador

Transformatorenjoch nt

3. culata Arg (coche):

culata

Hintergestell nt

4. culata (del caballo):

culata

Kruppe f

culata SUBST

Entrée d'utilisateur

culata f TEC

Zylinderkopf m

Expressions couramment utilisées avec culata

culata magnética

Magnetjoch nt

culata hombrera

Schulterstütze einer Waffe

tornillo de culata

Zylinderkopfschraube f

culata de transformador

Transformatorenjoch nt

me salió el tiro por la culata fam

der Schuss ging nach hinten los

le salió el tiro por la culata fam

der Schuss ging nach hinten los

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pienso que les ha salido el tiro por la culata y que ya no hay vacilón posible.

libertadpreciadotesoro.blogspot.com

Un verdadero tiro que les salió por la culata.

alfredoleuco.com.ar

Se le fue el tiro por la culata.

pacomova.eresmas.net

Huele a desespero y el tiro le puede salir por la culata.

elrepublicanoliberal.blogspot.com

Al oficialismo le salió el tiro por la culata.

mundomisticodecata.blogspot.com

A la hora de personalizar las armas, podremos añadirles muchas opciones como miras, camuflajes, acoplamientos para granadas o culatas diferentes.

www.desconsolados.com

Es decir, el tiro le saldrá por la culata.

www.iurd.com.ve

Luego comprueba la culata si va sujeta por 9 tornillos o por 7.

www.autocasion.com

Pues parece que a los calentologos les está saliendo el tiro por la culata.

fundacion-eticotaku.org

Se acercó al animal, se puso la culata del fusil cerca de la oreja, le disparó nuevamente en la cabeza y lo remató.

misteriosyciencia.blogspot.com