Traductions de „caprichosa“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

caprichoso (-a) [kapriˈʧoso, -a] ADJ

1. caprichoso (antojadizo):

caprichoso (-a)

eigensinnig

caprichoso (-a)

eigenwillig

¡qué niño más caprichoso!

so ein eigensinniges Kind!

2. caprichoso péj (inconstante):

caprichoso (-a)

launenhaft

3. caprichoso (diseño):

formas caprichosas

verspielte Formen f pl

4. caprichoso péj (arbitrario):

caprichoso (-a)

willkürlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La leche limpiadora o diez o 6 era caprichosa, rica, pero mi juicio es una demostración de más navegable; pero en sidrería.

www.grupolarabida.org

Su sensibilidad es aguda, plural, caprichosa, artista, como si los nervios hubieran centuplicado su impresionabilidad.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Se adscribe obstinadamente a una opinión caprichosa y amenaza la unidad de la iglesia.

www.tiempodevictoria.com.ar

A menudo había soñado secretamente en sus otras personalidades, en la personalidad agreste, en la libre, la caprichosa, la extravagante, la maliciosa.

www.elortiba.org

Poco a poco el extraño niño le cuenta que viene de un lejano asteroide, en donde vive acompañado por una flor caprichosa y tres volcanes que deshollina cada mañana.

www.sophosenlinea.com

Me gusta comer chocolate, me gusta rapear y bailar, me gusta la limpieza, no me gusta que la gente sea arrogante, caprichosa ni aniñada.

www.boyfriendperu.com

Ella es caprichosa, segura y exigente... como su mamá.

www.ilhn.com

La niña de la ciudad se muestra caprichosa y débil, la niña del campo inteligente y justa.

blog.eternacadencia.com.ar

Manoseado por cada sucia sirvienta, condenado a su faena y, por cierta caprichosa suerte, destinado a limpiar otras cosas y ser él mismo asqueroso.

escriturasunivalle.blogspot.com

Es de la autoridad aeronáutica y tampoco es caprichosa.

www.fabio.com.ar