Traductions de „carcajadas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

carcajada [karkaˈxaða] SUBST f

carcajada

Gelächter nt

carcajada

Lachen nt

carcajada homérica

homerisches Gelächter

estallar en carcajadas

in Gelächter ausbrechen

reírse a carcajadas

aus vollem Halse [o. lauthals] lachen

soltar una carcajada

laut auflachen

Expressions couramment utilisées avec carcajadas

explotar en carcajadas

in Gelächter ausbrechen

explosión de carcajadas

Ausbrechen nt in Gelächter

estallar en carcajadas

in Gelächter ausbrechen

reírse a carcajadas

aus vollem Halse [o. lauthals] lachen

prorrumpir en carcajadas/en llanto

in Gelächter/in Tränen ausbrechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es un humor que te saca risas y hasta carcajadas, sí, pero no con el timing de una sitcom... es diferente.

aliciaseminara.blogspot.com

En el colectivo iba callado y me salía una carcajada que hacía que todos los pasajeros me miren desconcertados.

www.ronniearias.com

Me voy con mis carcajadas, con mi risa.

champagnee-supernovaa.blogspot.com

El vendedor me miró haciendo un tremendo esfuerzo por contener la carcajada.

www.yaveremos.net

De pronto, ella soltó una carcajada que le iluminó el rostro y me atrapó esa sonrisa espontánea.

desarrollofamiliar.org

Pero siempre mediado por la comicidad (son varios los momentos en que toda la sala emite una carcajada).

www.indiehoy.com

Entonces yo también quería ponerme una remera ajustada y tener algo de músculos para conquistar a las chicas - - dice y suelta una carcajada.

www.revistaanfibia.com

Me enteré de esos pormenores inevitablemente, a través de las carcajadas de las señoras.

www.lacampora.org

Siempre es mejor sonreír de momento que esperar la gran carcajada k puede q nunca llegue.

caminandoentresonrisas.blogspot.com

La chica de los rulitos y el trazo tierno lanza otra carcajada.

avcomics.wordpress.com