Traductions de „changüí“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

changüí [ʧaŋˈgwi] SUBST m

1. changüí fam (broma):

changüí

Scherz m

changüí

Spaß m

2. changüí fam (engaño):

changüí

Schwindel m

changüí

Betrug m

dar changüí a alguien (engañar)

jdn hereinlegen

dar changüí a alguien (bromear)

seine Scherze mit jdm treiben

3. changüí Cuba (baile):

changüí

alter Volkstanz

Expressions couramment utilisées avec changüí

dar changüí a alguien (engañar)

jdn hereinlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo venía de otro grupo de changüí donde no había la mentalidad de fusión, por eso cogí mi rumbo...

www.venceremos.co.cu

Solo se toca allí, en ese sitio, y forma parte de los orígenes del changüí.

idanialacubana.blogcip.cu

Se tipifican en: changüí, parrandas o guateques, torneos o fiestas de bandos, y fiestas de tambor, entre otras.

www.albacultural.org

Similarmente, un paso de baile para nengón, un estilo mas antiguo que el changüí, requiere mover un pie en un círculo.

www.eltrescubano.net

Del son surgieron dos clases de bongó: el bongó del son de montuno y el del son de changüí.

losensayos.com

Por mi sigan diciendo que merecieron ganar y todo lo demás, hasta les dimos el changüí de poner a eguren, si serán papita.

www.180.com.uy

Registró además otros tipos, clasificados como bailes criollos legítimos portadores de elementos novedosos, más variedad, más innovación, más gusto, denominados de velorito, changüíes o rebumbios.

www.ohcamaguey.cu

Tirando a matar, dando nos changüí, puro razonar, puro frenesí.

www.tusletras.com

Tirando a matar, dándonos changüí, puro razonar, puro frenesí.

nomedigasbitch.blogspot.com

En otras publicaciones he discutido las distintas narrativas históricas del desarrollo del son y he hecho análices musicales del changüí guantanamero.

www.eltrescubano.net