Traductions de „chapulín“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

chapulín [ʧapuˈlin] SUBST m

1. chapulín AmLat (langosta):

chapulín

Heuschrecke f

2. chapulín AmC (niño):

chapulín

(kleiner) Junge m

chapulín

Knabe m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los más peligrosos son los chapulines porque saltan... eh digo, asaltan, sí, asaltan.

inciclopedia.wikia.com

El chapulín colorado, no contaban con mi astucia.

heridasdelalma.obolog.com

Ok, ok, quizá no lo dije así, sílaba por sílaba, pero como diríal chapulín: la idea es esa.

blogs.elcomercio.pe

Ni en la política electoral ni en las democracias representativas existen los chapulines colorados que podrán defendernos...

www.asies.org.gt

Centenares, miles, que cortaban la cabeza a los chapulines y pusieron el suelo negro de animales.

www.nicaragualinda.com

Nomás les falta el disfraz de chapulín colorado, al primero por superhéroe y al segundo por chapulinero.

rockyruedas.com.mx

Permitimos, entre otros cosas, al diputado chapulín saltar de cargo en cargo sin dar, eso sí, salto sin cobrar antes la quincena.

www.revistaesnob.com

En el medio del narcotráfico son llamados chapulines quienes desertan de las organizaciones criminales y optan por independizarse.

www.narcopress.com

Chapultepec quiere decir en idioma náhuatl, en el cerro del chapulín.

www.kuviajes.com

Afuera se oye como que una mancha de chapulín anduviera comiéndose las hojas y es el tastaseo de las gotas.

www.literaturaguatemalteca.org