Traductions de „comparsa“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

comparsa¹ [komˈparsa] SUBST f

1. comparsa (mascarada):

comparsa

Karnevalstruppe f

2. comparsa CINÉ, THÉÂTRE (conjunto):

comparsa

Komparserie f

comparsa² [komˈparsa] SUBST mf

1. comparsa CINÉ, THÉÂTRE:

comparsa

Komparse(-in) m (f)

comparsa

Statist(in) m (f)

2. comparsa fig:

comparsa

Randfigur f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El protagonista, pero, enseguida se quedó en comparsa.

cornadasparatodos.blogspot.com

Mientras que el domingo 10 y lunes 11 se presentarán dos comparsas mayores y dos infantiles respectivamente.

chacovision.com

Pero, repito, pareciera que al régimen y sus comparsas no les fue suficiente con ese acto.

porlaconciencia.com

Quizás, sin que ellos lo supiesen, actuaban así por un extraño sortilegio para que la comparsa no dejase vacíos.

deeligiodamas.blogspot.com

Dos tipos de grupos de aficionados son las comparsas y las chirigotas o murgas.

www.donquijote.org

Estamos hartos de los políticos de izquierda y derecha que no son sino sus comparsas, y quieren dividirnos siempre.

unisudamericana.blogspot.com

Este ambiente carnavalesco está potenciado por el uso de máscaras, disfraces, comparsas, música, baile y juegos.

www.embavenez-us.org

Fuga consentida con comparsas habituales, sprint cantado, pelotón relajado a la espera de la crono.

ciclismo2005.com

Las comparsas estaban integradas por músicos y cantantes, que se reunían para carnaval.

www.elortiba.org

No es un papel de comparsa como se podría pensar, sino de protagonistas.

profeciasyrevelaciones.blogspot.com